Diensten
De Vertalers van Villa Lingua vertalen uitsluitend naar hun eigen moedertaal en zijn actief in onderstaande taalcombinaties*:
- Italiaans > Nederlands
- Nederlands > Italiaans
- Frans > Nederlands & Italiaans
- Engels > Italiaans, Nederlands
* Andere combinaties zijn beschikbaar op aanvraag, we werken samen met een pool van ervaren medewerkers voor de voornaamste Europese talen.
Vertalingen – sectoren
- Kunst, literatuur en menswetenschappen.
- Handel, marketing en reclame.
- Juridisch.
- Techniek, handleidingen en software.
- Toerisme, sport en gastronomie
Terminologiebeheer
- de aanmaak, de implementatie en de aanvulling van generieke of klantspecifieke en sectoriële glossaria
- het gebruik van de voornaamste CAT (Computer-Aided Translation)
Andere
- Beëdigde vertalingen bij de rechtbanken en notarissen te Pisa, Livorno, Siena en Grosseto.
- Transcripties en vertaling uit audio/videobron
- Bedrijfsgerichte taalbijstand (beheer van de handelcorrespondentie en van de contacten met de buitenlandse klanten via telefoon, fax, enz...)
- Controles op inhoud en stijl