Servizi
I traduttori di Villa Lingua lavorano esclusivamente verso la propria lingua madre e forniscono servizi di traduzione nelle seguenti combinazioni linguistiche*:
- Italiano > olandese & fiammingo
- Olandese & fiammingo > italiano
- Francese > olandese, fiammingo & italiano
- Inglese > italiano, olandese, fiammingo
* A richiesta, sono disponibili altre combinazioni linguistiche, collaboriamo con un pool di collaboratori professionisti per le principali lingue europee.
Traduzioni – settori di specializzazione
- Arti, letteratura e discipline umanistiche.
- Commerciale, marketing e pubblicità.
- Legale/giuridico.
- Tecnico, manualistica e software.
- Turismo, sport e gastronomia
Gestione terminologica
- creazione, implementazione e compilazione di glossari generici o specifici per settore e per cliente
- impiego dei principali strumenti CAT (Computer-Aided Translation), software di traduzione assistita che consentono la gestione e la manutenzione della terminologia specialistica
Altro
- Legalizzazioni, asseverazioni di documenti ufficiali presso notai e tribunali (province di Pisa, Livorno, Siena e Grosseto)
- Trascrizione e traduzione da supporto audio/video
- Assistenza linguistica per aziende (gestione della corrispondenza commerciale e dei contatti con clienti stranieri con telefonate, fax, ecc.)
- Revisioni di contenuto e stile